Twitter quer ajuda dos usuários para traduzir serviço para o português
Ao se cadastrar na Central de Tradução, qualquer um pode dar notas para o que já foi sugerido ou criar suas próprias versões em português para as palavras do site.
O blog oficial do Twitter anunciou, no último dia 11, a liberação de um sistema no qual os usuários podem ajudar a traduzir o conteúdo do microblogging para o português, deixando assim todos os menus, atalhos e configurações no idioma tupiniquim.
O projeto está disponível na Central de Tradução do Twitter, lançada há alguns meses atrás. Para quem quer participar, basta se cadastrar a Central e começar a traduzir. Claro, você deve aceitar os termos de uso, o que significa que todo o conteúdo produzido é feito de forma voluntária (sem pagamento) e pertence ao site, e não a você.
Ao fazer parte da comunidade, você pode enviar suas próprias traduções ou ainda votar em sugestões já exibidas no site, aumentando a qualidade daquelas opções já vertidas para o português. Além disso, o serviço também pode ser usado para as plataformas Mac, iPhone e Android, que também estarão em português em breve.
No vídeo, você encontra maiores informações sobre o projeto, que possui uma conta no próprio serviço de microblogging. Siga @translator para enviar menções sobre o assunto, reportar bugs e compartilhar as sugestões em 140 caracteres.
